1 00:00:26,067 --> 00:00:30,947 Soudce z pekla 2 00:00:31,031 --> 00:00:33,867 Osobnosti, místa a organizace Události v tomto dramatu jsou smyšlené 3 00:00:33,950 --> 00:00:35,952 Dětští herci a zvířata Natočeno v bezpečném prostředí 4 00:00:41,416 --> 00:00:44,377 Ach můj bože, mám vodu v uchu. 5 00:00:46,588 --> 00:00:47,589 táta! 6 00:00:47,672 --> 00:00:49,549 Můj otec ještě nevyšel. 7 00:00:49,632 --> 00:00:51,342 Prosím, zachraňte ho! 8 00:00:51,426 --> 00:00:54,179 Musíš udělat, jak ti říkám, ano? 9 00:00:54,262 --> 00:00:56,264 Jestli mě neposloucháš, 10 00:00:56,347 --> 00:00:58,266 zabiju ji 11 00:00:58,349 --> 00:01:00,101 Oh vrah! 12 00:01:04,272 --> 00:01:05,732 Červený ženšen 13 00:01:05,815 --> 00:01:06,858 Zemřel. 14 00:01:09,861 --> 00:01:11,780 4. epizoda 15 00:01:17,994 --> 00:01:19,370 Kde je Jiho? 16 00:01:21,164 --> 00:01:23,958 Doma je bezpečno. 17 00:01:27,045 --> 00:01:29,297 Lhaní z vás dělá špatného člověka 18 00:01:30,924 --> 00:01:32,258 A špatní dospělí 19 00:01:33,551 --> 00:01:35,095 Musí být potrestán. 20 00:01:43,645 --> 00:01:46,606 před 4 dny 21 00:01:50,110 --> 00:01:51,111 Soudce Kang. 22 00:01:58,827 --> 00:02:01,955 Případ Yoo Hyunsoo Vyšetřování bude brzy znovu prošetřeno. 23 00:02:02,038 --> 00:02:05,416 Pokud jde o zneužívání dětí, Bae Jaeong Bude předvolán k výslechu. 24 00:02:05,500 --> 00:02:06,668 To je dobré. 25 00:02:08,002 --> 00:02:09,587 Už tě nebudu otravovat. 26 00:02:10,964 --> 00:02:11,965 Proč? 27 00:02:13,967 --> 00:02:15,135 myslím... 28 00:02:15,218 --> 00:02:18,471 Co tě přimělo takhle změnit názor? 29 00:02:21,432 --> 00:02:23,268 Nejdřív jsem to chtěl jen dokázat. 30 00:02:23,852 --> 00:02:26,437 Protože tomu nikdo nevěří Vrátil jsem se z mrtvých. 31 00:02:26,521 --> 00:02:29,649 Bylo to nespravedlivé A chtěl jsem najít důkazy 32 00:02:30,233 --> 00:02:33,653 Takže můžu dokázat To, co jsi řekl, byla pravda. 33 00:02:35,280 --> 00:02:36,614 ale? -Ale 34 00:02:36,698 --> 00:02:39,784 Poté, co s tebou strávil více času, Moje myšlenky se změnily. 35 00:02:39,868 --> 00:02:41,661 Určitě jsi mě zabil. 36 00:02:41,744 --> 00:02:44,873 A ona mě pořád obtěžuje A to mi dělá problémy. 37 00:02:45,456 --> 00:02:48,501 Ale zvláštní je, že se tě nebojím, A já tě nemůžu nenávidět. 38 00:02:50,044 --> 00:02:53,006 Potřebujete peníze nebo tak něco? Proč jsi dnes tak upovídaný? 39 00:02:55,550 --> 00:02:57,760 Už na tebe nebudu zvědavý. 40 00:02:58,803 --> 00:03:02,223 nebudu se ptát Proč jsi mě znovu zabil? 41 00:03:02,307 --> 00:03:03,474 skutečně? 42 00:03:04,601 --> 00:03:05,894 můžu ti věřit? 43 00:03:06,644 --> 00:03:07,645 Můžete. 44 00:03:07,729 --> 00:03:10,190 Myslíte si, že jsem ďábel? 45 00:03:12,358 --> 00:03:15,069 No, jsi příliš divný na to, abys byl člověkem. 46 00:03:15,153 --> 00:03:17,113 Ale na démona to není špatné. 47 00:03:18,489 --> 00:03:20,074 Takže odteď tomu budu věřit. 48 00:03:21,075 --> 00:03:22,785 Teď jsi ďábel. 49 00:03:24,537 --> 00:03:25,997 Už jsem byl. 50 00:03:28,166 --> 00:03:31,544 Prostě tohle recykluj. budu Stejně mě zítra zase otravuj. 51 00:03:38,760 --> 00:03:39,761 pak... 52 00:03:40,845 --> 00:03:41,846 Sbohem. 53 00:03:55,777 --> 00:03:58,112 Piješ dnes večer hodně coly? 54 00:03:58,196 --> 00:03:59,781 je on... 55 00:03:59,864 --> 00:04:02,450 Tento vyšetřovatel Kdo tě nenechá na pokoji? 56 00:04:02,533 --> 00:04:05,536 Chceš, abych mu zlomil žebra? 57 00:04:06,037 --> 00:04:07,121 Kde je umístěn? 58 00:04:07,705 --> 00:04:10,750 Policejní stanice Nobong Násilný zločin 2, Han Down. 59 00:04:10,833 --> 00:04:13,211 Nobongská policie, Han Daun? 60 00:04:13,294 --> 00:04:15,171 Jsi mrtvý, jestli tě chytím. 61 00:04:15,255 --> 00:04:17,924 Nechte toho Prý už mě nebude otravovat. 62 00:04:18,007 --> 00:04:19,175 skutečně? 63 00:04:19,259 --> 00:04:21,844 To je pohodlí. Ale dnes vypadáš velmi depresivně, 64 00:04:21,928 --> 00:04:23,638 Tak jsem si myslel, že jsi nemocný. 65 00:04:23,721 --> 00:04:25,848 ale ve skutečnosti 66 00:04:25,932 --> 00:04:30,019 Justitia zažila náhlý infarkt Během nedávné pracovní cesty jí bušilo srdce. 67 00:04:30,103 --> 00:04:34,107 Zřejmě, když lidé Před někým, koho milují, 68 00:04:34,190 --> 00:04:36,609 Jejich srdce bila velmi rychle. 69 00:04:45,243 --> 00:04:49,163 A mohou slyšet svá srdce Zvonění v uších. 70 00:04:50,290 --> 00:04:51,541 Co? láska? 71 00:04:51,624 --> 00:04:52,709 Máte přání smrti? 72 00:04:53,543 --> 00:04:55,670 Hej, nevím o jiných démonech, 73 00:04:55,753 --> 00:04:58,131 Ale to se Justitii nikdy nestane. 74 00:04:58,840 --> 00:04:59,924 ano máš pravdu. 75 00:05:00,508 --> 00:05:03,428 Ale jen pro případ, Pokud se ďábel zamiluje, 76 00:05:03,511 --> 00:05:04,595 co se děje? 77 00:05:06,264 --> 00:05:07,807 -Umírají. Co? 78 00:05:09,517 --> 00:05:12,520 Pro zrádce existuje jen smrt. 79 00:05:12,603 --> 00:05:13,896 Během své mise, 80 00:05:14,689 --> 00:05:17,066 Pokud cítíte lidské emoce nebo se zamilovat, 81 00:05:17,150 --> 00:05:19,861 Budete čelit osudu Horší než smrt. 82 00:05:20,862 --> 00:05:24,073 Nebylo by to tedy nebezpečné? Jestli tu zůstaneme dlouho? 83 00:05:24,157 --> 00:05:27,243 Stal jsem se humanistou A cítím spoustu lidských emocí. 84 00:05:27,327 --> 00:05:28,369 Je to velmi těžké. 85 00:05:28,453 --> 00:05:31,789 Pak bychom se mohli zamilovat a plakat, Jak se říká. 86 00:05:31,873 --> 00:05:33,750 Pak nás Baal všechny zabije 87 00:05:33,833 --> 00:05:36,127 Přestaň s tím nesmyslem A připravit se na soud. 88 00:05:36,210 --> 00:05:37,378 Máme slavit? 89 00:05:37,462 --> 00:05:38,463 já... 90 00:05:39,047 --> 00:05:41,841 Aby přišla úspěšná zkušenost? 91 00:06:08,910 --> 00:06:09,911 Bae Jae Young 92 00:06:09,994 --> 00:06:12,455 Slyším policii chci se tě zeptat 93 00:06:12,538 --> 00:06:14,999 Na nádraží kvůli týrání mého vnuka. 94 00:06:15,625 --> 00:06:18,211 -To je nedorozumění. - Jako peklo! 95 00:06:18,795 --> 00:06:20,004 počítací. 96 00:06:20,088 --> 00:06:23,174 Nikdy ji nedám do Jiho. Nebudu! 97 00:06:23,257 --> 00:06:26,344 Jak to mohu udělat, když zabila mého syna? 98 00:06:26,427 --> 00:06:28,346 Kdo ví, co byste mohli udělat? 99 00:06:28,429 --> 00:06:32,183 Neexistují žádné důkazy Zabila vašeho syna. Neexistují žádné důkazy. 100 00:06:32,266 --> 00:06:34,352 Můj vnuk to všechno viděl. 101 00:06:34,936 --> 00:06:37,647 Proto se rozhodli Abych to znovu prozkoumal! 102 00:06:37,730 --> 00:06:40,525 Už zde nikdy neukazuj svou tvář. 103 00:06:40,608 --> 00:06:41,609 Rozuměl jsi tomu? 104 00:06:42,360 --> 00:06:43,736 Oh, dívka se dvěma tvářemi! 105 00:06:43,820 --> 00:06:46,155 Jaká svině. 106 00:06:54,956 --> 00:06:56,791 Bože, podívej se na ni. 107 00:07:03,339 --> 00:07:08,886 Soudce z pekla 108 00:07:14,350 --> 00:07:16,477 Madam, potřebujete pomoc? 109 00:07:16,561 --> 00:07:18,146 To je od vás moc hezké! 110 00:07:18,229 --> 00:07:21,649 Pak můžete jen Odvézt ho tam na autobusové nádraží? 111 00:07:23,359 --> 00:07:25,945 Bože, jak roztomilé. 112 00:07:30,867 --> 00:07:32,910 Děkuji, mladý muži. 113 00:07:32,994 --> 00:07:34,162 Počkejte chvíli. 114 00:07:34,745 --> 00:07:35,746 Vezměte si tohle. 115 00:07:35,830 --> 00:07:36,831 Červený ženšen 116 00:07:36,914 --> 00:07:38,166 děkuji. 117 00:07:38,916 --> 00:07:40,585 Žiješ s dospělými, že? 118 00:07:41,252 --> 00:07:45,131 Tohle je pro staré lidi, jako jsem já. 119 00:07:45,882 --> 00:07:49,719 Pokud to vezmete kolem 22:00, Nebudete cítit žádnou bolest a budete dobře spát. 120 00:07:50,470 --> 00:07:52,847 Děkuju! Rozloučení! 121 00:07:52,930 --> 00:07:54,807 Rozloučení. 122 00:08:03,691 --> 00:08:05,693 -Udělal jsi, co jsi žádal? Ano. 123 00:08:09,322 --> 00:08:10,698 Je lepší to nikomu neříkat. 124 00:08:11,282 --> 00:08:12,825 Samozřejmě že ne. 125 00:08:22,001 --> 00:08:23,669 Pomoc při spánku 126 00:08:27,048 --> 00:08:30,301 Zákaz vjezdu 127 00:08:30,384 --> 00:08:31,844 Bože, to je dobrý pocit. 128 00:08:31,928 --> 00:08:33,721 Díky tomu se cítím mnohem lépe. 129 00:08:33,804 --> 00:08:36,098 Jsi moc hodný kluk. 130 00:08:38,809 --> 00:08:39,977 Červený ženšen 131 00:08:43,856 --> 00:08:45,024 co to je? 132 00:08:45,107 --> 00:08:49,737 Předtím jsem pomohl staré ženě Zvedla své věci a dala mi tohle. 133 00:08:50,363 --> 00:08:51,531 skutečně? 134 00:08:51,614 --> 00:08:54,158 Tím bolest zmizí A pomáhá vám spát. 135 00:08:54,242 --> 00:08:58,871 Oh můj bože, jsi tak roztomilý. Díky tobě budu zdravý. 136 00:08:58,955 --> 00:09:01,207 Děkuji, můj synu. 137 00:09:07,797 --> 00:09:10,258 kdo to je? 138 00:09:19,684 --> 00:09:22,353 Chceš svou babičku? Zemřít jako tvůj otec? 139 00:09:36,742 --> 00:09:38,286 Jak pokračuje Jihoin případ? 140 00:09:38,369 --> 00:09:42,123 Ženské záležitosti a události na místní úrovni Oddělení bude vyšetřovat paní Bai. 141 00:09:42,206 --> 00:09:44,584 Pokračujte a pokračujte až do konce. 142 00:09:44,667 --> 00:09:46,377 Ano, paní. 143 00:09:51,549 --> 00:09:53,634 Tady detektiv Han z policie Nobong. 144 00:09:56,012 --> 00:09:57,763 Vítejte? 145 00:10:02,226 --> 00:10:03,227 směr? 146 00:10:04,020 --> 00:10:05,271 Pane. 147 00:10:05,354 --> 00:10:07,148 Jiho, co se stalo? kde jsi? 148 00:10:07,231 --> 00:10:10,568 Moje matka mě vzala zpět do Soulu. 149 00:10:10,651 --> 00:10:12,361 já se tak bojím... 150 00:10:12,445 --> 00:10:13,863 Dobrý den, trend? 151 00:10:14,739 --> 00:10:15,740 kde je? 152 00:10:15,823 --> 00:10:18,659 Řekl, že ho jeho matka přivedla do Soulu, Ale nevím. 153 00:10:19,619 --> 00:10:20,620 Je to telefonní automat. 154 00:10:22,371 --> 00:10:23,623 já půjdu. 155 00:10:23,706 --> 00:10:25,541 Zjistěte, kde je telefonní automat 156 00:10:25,625 --> 00:10:27,460 - Informoval detektiva Hana. -Ano, madam. 157 00:10:27,543 --> 00:10:30,713 -Kontroluje svou babičku, Dong Hoon. -Dobře. 158 00:10:31,297 --> 00:10:33,341 - Teď jdi ​​do Bae Jaeong. -Mám to. 159 00:10:41,724 --> 00:10:43,517 Soudce Kang Petna 160 00:10:50,066 --> 00:10:51,525 Hej, dolů. 161 00:10:51,609 --> 00:10:53,694 Jeho babička je na pohotovosti. 162 00:10:53,778 --> 00:10:55,571 pohotovost? Ano. 163 00:10:55,655 --> 00:10:57,615 Když přijela záchranná služba, 164 00:10:57,698 --> 00:10:59,575 -Byla v bezvědomí. -Jak se má? 165 00:10:59,659 --> 00:11:01,494 Možná si vzal prášky na spaní, 166 00:11:01,577 --> 00:11:04,205 Ale může to být nebezpečné Kvůli jejímu věku. 167 00:11:04,288 --> 00:11:05,581 Děkuji, Dong Hoone. 168 00:11:10,961 --> 00:11:12,630 paní Bai? 169 00:11:13,756 --> 00:11:15,216 Paní Bai, jste tam? 170 00:11:16,175 --> 00:11:18,678 Slečno Bai! Tohle je detektiv Han Down. 171 00:11:18,761 --> 00:11:20,680 Jiho, jsi tam? 172 00:11:22,139 --> 00:11:23,265 Paní Bai! 173 00:11:23,849 --> 00:11:25,142 Našli jsme polohu Jiho. 174 00:11:25,226 --> 00:11:27,228 Idong-ro 42-gil. 175 00:11:29,689 --> 00:11:31,357 Jihu! Yoo Jiho! 176 00:11:33,317 --> 00:11:34,985 Pane. 177 00:11:36,278 --> 00:11:37,279 směr. 178 00:11:38,030 --> 00:11:39,198 Jiho, proč jsi tady? 179 00:11:40,116 --> 00:11:44,078 Matka mě donutila jít domů. 180 00:11:44,161 --> 00:11:47,456 A napustil jsem vanu. 181 00:11:48,582 --> 00:11:50,459 Hra na polštář Teď je to nuda, že? 182 00:11:50,543 --> 00:11:52,253 Měli bychom hrát novou hru? 183 00:11:52,336 --> 00:11:55,506 Chci vidět, jak dlouho můžete Zadržte dech pod vodou. 184 00:11:56,090 --> 00:11:59,093 Nebudeš moci přijít, dokud to neřeknu, dobře? 185 00:11:59,677 --> 00:12:00,845 Zní to zábavně, že? 186 00:12:06,517 --> 00:12:07,518 Vítejte? 187 00:12:07,601 --> 00:12:09,478 Je to Bae Jaeong? 188 00:12:09,562 --> 00:12:10,980 Ano. kdo to je? 189 00:12:11,063 --> 00:12:15,276 Utopil jsi svého manžela. Máte v plánu udělat totéž pro miminko? 190 00:12:15,943 --> 00:12:17,319 Máš špatné číslo. 191 00:12:17,403 --> 00:12:22,324 Mám předat důkazy policii? Chcete-li zjistit, zda je číslo špatné? 192 00:12:24,952 --> 00:12:25,995 kdo jsi? 193 00:12:27,204 --> 00:12:29,081 co chceš? peníze? 194 00:12:29,165 --> 00:12:30,458 Promluvme si osobně. 195 00:12:30,541 --> 00:12:33,753 Sejdeme se teď na místě Kde jsi zabil svého manžela. 196 00:12:34,336 --> 00:12:36,338 Pokud nepřijdeš sám, 197 00:12:36,422 --> 00:12:38,257 Budete okamžitě zatčeni. 198 00:12:38,340 --> 00:12:39,550 Nebudu čekat dlouho. 199 00:12:40,217 --> 00:12:42,219 Vítejte? ahoj... 200 00:12:49,059 --> 00:12:50,686 co jsi říkal? 201 00:12:50,770 --> 00:12:54,899 Nevolejte policii A nevolej babičce. 202 00:12:54,982 --> 00:12:56,901 A nechoď k babičce. 203 00:12:56,984 --> 00:12:58,778 Jestli mě neposloucháš, 204 00:12:59,403 --> 00:13:00,946 Zabiju tvou babičku. 205 00:13:02,490 --> 00:13:05,284 Brzy se vrátím. Zůstaň tady. 206 00:13:39,985 --> 00:13:41,362 Jestli mě neposloucháš, 207 00:13:42,404 --> 00:13:43,948 Zabiju tvou babičku. 208 00:13:51,747 --> 00:13:54,542 Jihu, zavolej mi Kdyby se něco stalo, dobře? 209 00:13:54,625 --> 00:13:56,001 Han dolů 210 00:13:56,085 --> 00:13:57,294 Ztráta *Han Down*. 211 00:13:57,378 --> 00:13:58,587 Nula, jedna, nula. 212 00:13:59,630 --> 00:14:00,965 Nula, jedna, jedna, dva. 213 00:14:01,048 --> 00:14:02,508 Nula, jedna, jedna, devět. 214 00:14:02,591 --> 00:14:04,343 Tolik jsem se bál. 215 00:14:04,426 --> 00:14:10,474 A byl jsem jediný Napadá mě... 216 00:14:13,894 --> 00:14:15,312 Pojď sem, Jiho. 217 00:14:18,232 --> 00:14:19,692 Odvedl jsi dobrou práci, Jiho. 218 00:14:20,359 --> 00:14:21,527 Udělal jsi dobře. 219 00:15:00,816 --> 00:15:03,027 Sakra, nechal jsem telefon. 220 00:16:06,382 --> 00:16:07,591 Soudce Kang? 221 00:16:13,722 --> 00:16:14,723 spravedlnost. 222 00:16:15,933 --> 00:16:18,435 -Kdy mám kontaktovat muže? -Zavolej jim hned. 223 00:16:19,436 --> 00:16:20,771 Dobře. 224 00:16:21,522 --> 00:16:23,983 Jsi ten, kdo mi volal? 225 00:16:24,066 --> 00:16:25,943 Ano, byl jsem to já. 226 00:16:26,777 --> 00:16:29,363 Co? -Jsi překvapený? 227 00:16:32,074 --> 00:16:34,910 -Jdi a počkej. Nebude to trvat dlouho. -Dobře. 228 00:16:39,248 --> 00:16:41,500 co děláš? 229 00:16:48,340 --> 00:16:49,341 Kde je Jiho? 230 00:16:51,552 --> 00:16:54,304 Doma je bezpečno. 231 00:16:57,891 --> 00:16:59,643 Lhaní z vás dělá špatného člověka 232 00:17:01,645 --> 00:17:02,813 A špatní dospělí... 233 00:17:05,274 --> 00:17:06,775 Musí být potrestán. 234 00:17:23,292 --> 00:17:26,795 Připouštíš, že ty, hříšníku Bae Jaeong, Yoo Hyunsoo byl zabit 235 00:17:26,879 --> 00:17:29,548 Přesto jsou nekajícní a neodpuštění? 236 00:17:30,174 --> 00:17:31,925 co to je? 237 00:17:32,009 --> 00:17:33,469 Proč mi to děláš? 238 00:17:34,678 --> 00:17:35,679 Zeptám se znovu. 239 00:17:36,805 --> 00:17:39,850 Přiznáváte se ke svým zločinům? 240 00:17:39,933 --> 00:17:42,519 -Zločiny? Nějaké zločiny? -Další otázka. 241 00:17:43,103 --> 00:17:46,106 Co sis nasadil na bezpečnostní pás? Když jsi zabil svého manžela? 242 00:17:46,815 --> 00:17:48,984 Nikdy jsem to neudělal. 243 00:18:04,583 --> 00:18:06,210 Lepidlo. 244 00:18:06,835 --> 00:18:08,670 Vodou ředitelné lepidlo. 245 00:18:08,754 --> 00:18:10,881 Rozpouští se ve vodě. 246 00:18:28,565 --> 00:18:30,442 Ne ne! 247 00:18:40,160 --> 00:18:42,913 Přestaň blbnout a dostaň mě hned! 248 00:18:42,996 --> 00:18:44,957 spěchat! -Nedělám si legraci. 249 00:18:45,040 --> 00:18:47,084 Půjdu první, následuj mě. 250 00:18:49,878 --> 00:18:52,840 Ne ne! 251 00:18:52,923 --> 00:18:54,091 žádný! 252 00:18:54,174 --> 00:18:55,175 Nechoď! 253 00:18:55,259 --> 00:18:57,052 Pomozte mi! Dostaň mě ven! 254 00:19:04,268 --> 00:19:05,269 Pomozte mi! 255 00:19:08,480 --> 00:19:09,523 Pomozte mi! 256 00:19:10,774 --> 00:19:12,943 Pomozte mi! Pomozte mi... 257 00:19:16,780 --> 00:19:17,865 Pomozte mi! 258 00:20:10,834 --> 00:20:11,960 Jak chutnala voda? 259 00:20:16,798 --> 00:20:19,051 Prosím, nezabíjejte mě. Prosím. 260 00:20:19,885 --> 00:20:21,637 Přiznáváš se k zabití Yoo Hyunsoo? 261 00:20:21,720 --> 00:20:23,931 Ano, zabil jsem ho. 262 00:20:24,556 --> 00:20:26,433 Zabila jste i svého bývalého manžela? 263 00:20:28,602 --> 00:20:31,188 Tohle...tohle byla opravdu nehoda... 264 00:20:37,611 --> 00:20:38,695 Proč jsi ho zabil? 265 00:20:42,157 --> 00:20:44,076 Pokud řekneš pravdu, 266 00:20:45,369 --> 00:20:46,745 Necháš mě jít? 267 00:20:48,038 --> 00:20:50,457 No, když mi řekneš pravdu, Nechám tě jít. 268 00:20:50,958 --> 00:20:51,959 ale... 269 00:20:52,668 --> 00:20:56,046 Řekni mi všechno o vraždě Od vašeho bývalého manžela Yoo Hyunsoo. 270 00:20:56,880 --> 00:20:58,882 Ale když budeš lhát, uhodím tě. 271 00:21:02,719 --> 00:21:06,181 Můj bývalý manžel měl jen peníze. 272 00:21:08,475 --> 00:21:11,478 Nenáviděl jsem ho vidět, 273 00:21:12,062 --> 00:21:14,564 Ale zůstal jsem v manželství Pro byt. 274 00:21:14,648 --> 00:21:16,316 Zlato, vezmi si něco z toho. 275 00:21:16,400 --> 00:21:17,776 Je to pro vás velmi dobré. 276 00:21:18,402 --> 00:21:20,153 Pospěšte si a vypijte to 277 00:21:20,237 --> 00:21:24,700 Myslel jsem, že bych z toho měl vymáčknout víc Protože stejně zemře. 278 00:21:26,159 --> 00:21:28,453 Pokud ztratí zrak na obě oči, 279 00:21:28,537 --> 00:21:29,871 To by bylo 120 milionů? 280 00:21:29,955 --> 00:21:32,416 Dobře. 281 00:21:38,755 --> 00:21:41,758 Poté už to bylo velmi snadné. 282 00:21:42,551 --> 00:21:44,303 Protože rád chodil dlouhé vzdálenosti. 283 00:21:44,386 --> 00:21:46,346 Buďte opatrní. 284 00:21:47,014 --> 00:21:49,474 -Hej, zůstaň tu chvíli stát. -Dobře. 285 00:21:49,558 --> 00:21:51,351 -Vyfotím tě. -Dobře. 286 00:21:51,435 --> 00:21:52,978 jak? takhle? Ano. 287 00:21:53,812 --> 00:21:58,608 Dobře, raz, dva, tři... 288 00:21:58,692 --> 00:21:59,860 co se děje? 289 00:21:59,943 --> 00:22:00,944 Ach ne. 290 00:22:01,028 --> 00:22:04,948 Když jsem shodil svůj telefon ze skály, Už se to blíží. 291 00:22:05,657 --> 00:22:06,992 Ach ne. 292 00:22:07,951 --> 00:22:09,911 Využil jsem šance. 293 00:22:15,334 --> 00:22:16,877 A tlačil jsem na něj. 294 00:22:17,544 --> 00:22:19,838 Policie byla tak hloupá. 295 00:22:19,921 --> 00:22:23,342 Když zjistili, že jsem... Učitelka, prostě mi věřili. 296 00:22:23,425 --> 00:22:26,345 Můj manžel právě spadl ze skály. 297 00:22:26,428 --> 00:22:28,722 Ano, prosím, pospěšte si. 298 00:22:37,522 --> 00:22:40,233 Tak jsem to dostal Byt a spropitné. 299 00:22:40,317 --> 00:22:43,445 Ale bylo to velmi malé. Jen 500 milionů wonů. 300 00:22:45,197 --> 00:22:49,034 Teď jsem měl svůj vlastní byt, Tak mě napadlo vydělat peníze 301 00:22:49,117 --> 00:22:51,119 Potkal jsem naivního muže. 302 00:22:52,287 --> 00:22:53,830 Takže vaším motivem byly peníze. 303 00:22:53,914 --> 00:22:57,250 Proč bych se jinak ženil? Starý muž s dítětem? 304 00:22:58,001 --> 00:22:59,294 Proč jsi zachránil Jiho? 305 00:22:59,378 --> 00:23:02,214 Takhle mě nikdo nebude podezírat. 306 00:23:02,297 --> 00:23:03,382 právo. 307 00:23:04,758 --> 00:23:08,220 Tak proč jsi to udělal? Přivést ho zpátky z domu jeho babičky? 308 00:23:08,804 --> 00:23:10,680 Bylo mi manžela líto. 309 00:23:12,182 --> 00:23:14,142 Tak jsem ho chtěl pořádně vychovat. 310 00:23:21,858 --> 00:23:24,653 Bylo mi to líto Ale udusil jsi dítě polštářem 311 00:23:25,654 --> 00:23:27,656 A pokusil se ho utopit v dřezu? 312 00:23:27,739 --> 00:23:29,574 Jen jsem si hrál... 313 00:23:38,250 --> 00:23:39,501 Pak se usmál 314 00:23:39,584 --> 00:23:41,294 Taky si s tebou jen hraju. 315 00:23:42,295 --> 00:23:45,966 Dobrý! chtěl bych Vypadalo to, jako by se utopil v koupelně. 316 00:23:46,550 --> 00:23:48,844 Takže můžu dostat peníze, které si zasloužím. 317 00:23:49,386 --> 00:23:50,470 Šťastný teď? 318 00:23:54,933 --> 00:23:58,770 Víš, proč jsem tě sem nalákal? Než zabiješ to dítě? 319 00:23:59,813 --> 00:24:02,107 Jsem sice čert, ale dětem neubližuji. 320 00:24:03,567 --> 00:24:04,609 Satan? 321 00:24:04,693 --> 00:24:05,902 Pojďme to dokončit. 322 00:24:06,820 --> 00:24:09,990 Přiznáš se k vraždě Tvůj bývalý manžel, Woo Hyunsoo, že? 323 00:24:10,073 --> 00:24:11,074 Ano! 324 00:24:11,575 --> 00:24:12,951 Zabil jsem je oba! 325 00:24:13,535 --> 00:24:14,870 Není ti odpuštěno, že ne? 326 00:24:14,953 --> 00:24:17,205 Jak to mohli udělat, když byli mrtví? 327 00:24:19,416 --> 00:24:22,502 Takže toho vůbec nelitujte. 328 00:24:22,586 --> 00:24:24,004 Když řeknu, že ano, 329 00:24:24,629 --> 00:24:25,964 Budete mi věřit? 330 00:24:27,007 --> 00:24:28,842 Dost jsi mi ublížil. 331 00:24:29,509 --> 00:24:30,844 Teď mě nech jít. 332 00:24:32,262 --> 00:24:33,680 Dobře, nechám tě jít. 333 00:24:34,306 --> 00:24:35,348 K čertu. 334 00:24:41,313 --> 00:24:45,192 Chystáte se být Na přijímací straně toho, co jste udělali. 335 00:24:45,817 --> 00:24:47,235 Toto je pravidlo v pekle. 336 00:24:47,903 --> 00:24:49,821 Měl jsem s tím dříve malou zkušenost. 337 00:24:53,158 --> 00:24:54,784 Vítejte v mém světě. 338 00:24:54,868 --> 00:24:57,245 Prosím! Prosím ne! 339 00:24:57,329 --> 00:24:58,538 Prosím! 340 00:24:59,206 --> 00:25:01,583 Jsi soudce, tohle nemůžeš. 341 00:25:01,666 --> 00:25:04,002 Ne, ale jak ti věřili, 342 00:25:04,669 --> 00:25:07,172 Lidé mi také snadno věří. 343 00:25:07,255 --> 00:25:08,882 Protože jsem soudce. 344 00:25:08,965 --> 00:25:10,050 co mám dělat? 345 00:25:10,133 --> 00:25:13,345 Mám ho nechat? Nebo ne? 346 00:25:14,137 --> 00:25:16,765 Už to neudělám. 347 00:25:17,390 --> 00:25:19,893 mýlil jsem se. Prosím, smiluj se nade mnou! 348 00:25:19,976 --> 00:25:22,020 Prosím, nezabíjejte mě! 349 00:25:22,103 --> 00:25:23,647 Sbohem. 350 00:25:35,200 --> 00:25:37,369 Mami, zahrajeme si zábavnou hru. 351 00:25:37,953 --> 00:25:39,996 Co myslíš tou hrou? 352 00:25:40,080 --> 00:25:41,289 Pohyb! 353 00:25:43,750 --> 00:25:46,253 Není to legrace? Je to zábava, ne? Řekni, že je. 354 00:25:51,675 --> 00:25:52,801 Je to zábava. 355 00:25:54,094 --> 00:25:55,303 Je to zábava 356 00:25:55,387 --> 00:25:57,514 Tak prosím přestaňte! 357 00:25:57,597 --> 00:25:59,224 O čem to mluvíš, mami? 358 00:25:59,891 --> 00:26:01,393 Je to jen začátek zábavných časů. 359 00:26:16,366 --> 00:26:18,660 Mmm...voní tak zdravě. 360 00:26:33,341 --> 00:26:35,885 Mmm...chceš nějaké? 361 00:26:35,969 --> 00:26:37,762 Je to pro vás velmi dobré. 362 00:26:40,724 --> 00:26:42,517 A je to opravdu vynikající. 363 00:26:43,184 --> 00:26:44,561 Co jsi do toho dal? 364 00:26:44,644 --> 00:26:46,938 Co jsi do toho dal? Drž se od něj dál! 365 00:26:47,022 --> 00:26:48,565 řekni *ah* 366 00:26:49,524 --> 00:26:51,610 Otevřete ústa. Otevřete to. 367 00:26:52,652 --> 00:26:53,737 Řekl jsem otevřít. 368 00:26:53,820 --> 00:26:57,324 Dal jsi to svému bývalému manželovi, Tak proč to nepiješ? 369 00:27:02,329 --> 00:27:05,707 co jsi mi dal? 370 00:27:06,791 --> 00:27:08,209 Vidíš mě ještě? 371 00:27:09,085 --> 00:27:10,670 Možná jsem nedal dost. 372 00:27:11,630 --> 00:27:13,840 Pořád je to v pohodě. 373 00:27:13,923 --> 00:27:16,676 To nebude těžké. 374 00:27:17,469 --> 00:27:18,470 žádný. 375 00:27:19,971 --> 00:27:20,972 žádný. 376 00:27:21,473 --> 00:27:22,891 Nepřibližuj se. 377 00:27:22,974 --> 00:27:26,227 Drž se ode mě dál. žádný. 378 00:27:30,649 --> 00:27:31,900 ne... 379 00:27:37,238 --> 00:27:38,239 Užili jste si to? 380 00:27:39,616 --> 00:27:41,618 Prosím, nech mě jít. 381 00:27:44,245 --> 00:27:45,622 jít do pekla. 382 00:29:11,249 --> 00:29:12,709 měna 383 00:29:15,545 --> 00:29:16,921 Zasedání bylo odloženo. 384 00:29:27,974 --> 00:29:29,392 Ještě není hotovo? 385 00:29:29,476 --> 00:29:31,102 Nejdřív ji přijď pozdravit. 386 00:29:31,186 --> 00:29:33,646 - Rychle, běž! - Ano, pane! 387 00:29:37,567 --> 00:29:39,152 podotýkám! ohnutý! Ano. 388 00:29:39,235 --> 00:29:40,320 Je mi ctí vás poznat! 389 00:29:41,988 --> 00:29:43,323 Naposledy na místě nehody... 390 00:29:43,406 --> 00:29:44,908 - Sundejte si masku. právo. 391 00:29:45,408 --> 00:29:47,994 Líbila se vám práce, kterou jsme dělali minule? 392 00:29:48,578 --> 00:29:49,662 Nebylo to špatné. 393 00:29:50,288 --> 00:29:53,166 Je to velká čest. Nech mě dostat tu krev... 394 00:29:54,083 --> 00:29:55,084 - Nech mě. - Recyklovaný. 395 00:29:55,168 --> 00:29:56,294 Ano. 396 00:29:56,377 --> 00:29:57,504 Před dětmi... 397 00:29:57,587 --> 00:30:00,048 Zbavím se krvavých skvrn. 398 00:30:00,882 --> 00:30:05,428 Čistící seržant 399 00:30:13,019 --> 00:30:15,522 umíš spinkat? Ne, otočím se. 400 00:30:15,605 --> 00:30:17,565 co jsem si myslel? 401 00:30:20,985 --> 00:30:22,111 Dobře. 402 00:30:22,195 --> 00:30:24,364 Vše je hotovo. 403 00:30:26,032 --> 00:30:28,701 Necháme tělo jako dříve? 404 00:30:31,329 --> 00:30:32,497 žádný. 405 00:30:33,748 --> 00:30:35,542 Tentokrát půjdeme jinou cestou. 406 00:30:35,625 --> 00:30:36,960 Jakým způsobem? 407 00:30:46,886 --> 00:30:47,929 Bože, tohle smrdí. 408 00:30:57,981 --> 00:31:00,358 Policejní stanice Soul Nobong 409 00:31:00,441 --> 00:31:02,735 V kufru byla nalezena mrtvá žena Nedaleko policejní stanice Nobong 410 00:31:08,283 --> 00:31:10,660 -Zatlačte na mě. -No, samozřejmě. 411 00:31:14,080 --> 00:31:17,041 Proč jsi ho opustil? Před policejní stanicí? 412 00:31:17,792 --> 00:31:20,253 Soudci An a Siu mě o to požádali. 413 00:31:22,589 --> 00:31:25,216 Překvapivě jsem potřeboval Vaše rada v něčem. 414 00:31:25,300 --> 00:31:26,718 Vyděsil jsi mě. 415 00:31:27,969 --> 00:31:30,388 Pokud se divíte Když musíte dát výpověď 416 00:31:30,471 --> 00:31:31,890 Udělej to hned. 417 00:31:31,973 --> 00:31:33,725 S čím potřebujete poradit? 418 00:31:35,435 --> 00:31:39,105 Byl tam chlap, který mě měl rád, ale ztratil zájem. Jak ho mohu přimět, aby se znovu vrátil? 419 00:31:40,565 --> 00:31:41,858 Ah... 420 00:31:41,941 --> 00:31:44,027 Ten chlap s megafonem? 421 00:31:47,155 --> 00:31:49,574 Právě jsem byl odříznut Vaše zasnoubení a už... 422 00:31:49,657 --> 00:31:51,659 - Promiň, moje chyba. - Mmm. 423 00:31:51,743 --> 00:31:52,827 proč čekat? 424 00:31:52,911 --> 00:31:54,329 Nejprve mu zavolejte. 425 00:31:54,913 --> 00:31:56,456 -To nechci. -Proč ne? 426 00:31:56,539 --> 00:31:58,875 Bylo by zábavnější, kdyby zavolal jako první Stává se přilnavým. 427 00:31:59,500 --> 00:32:02,712 Pak dojděte na pozici Kde nemá na výběr 428 00:32:02,795 --> 00:32:05,089 Ale nejdřív vás kontaktovat. Pak bude... 429 00:32:05,173 --> 00:32:06,299 Ach! 430 00:32:06,382 --> 00:32:08,593 Proč mě to nenapadlo? Je to velmi snadné. 431 00:32:10,428 --> 00:32:12,430 Můžeš si vzít i můj, až skončíš? 432 00:32:20,313 --> 00:32:22,649 Proto jsem to vyhodil Blízko nádraží? 433 00:32:22,732 --> 00:32:25,610 Teprve pak bude Han Down Pochybuj o mně a přijď za mnou. 434 00:32:26,444 --> 00:32:29,614 Je ideální na to, abych se s ním bavila 435 00:32:29,697 --> 00:32:31,282 Dokud se nevrátím do pekla. 436 00:32:32,158 --> 00:32:34,452 Ale co když vás to odhalí? 437 00:32:34,535 --> 00:32:36,454 Co? Nemám žádný zápach. 438 00:32:37,163 --> 00:32:38,206 jsi? 439 00:32:41,084 --> 00:32:42,335 Jasmín? 440 00:32:44,754 --> 00:32:47,131 - Ach drahý Pane. - Jdeme nakupovat. 441 00:32:48,007 --> 00:32:50,176 Vypadáš úžasně! 442 00:32:51,344 --> 00:32:53,554 Vypadám krásně v čemkoliv. 443 00:32:53,638 --> 00:32:54,931 pěkné, 444 00:32:55,014 --> 00:32:57,183 Krásné, nádherné, elegantní. 445 00:32:57,266 --> 00:32:58,643 Velmi krásné. -Zavři to. 446 00:32:59,769 --> 00:33:01,604 Velmi krásné. 447 00:33:01,688 --> 00:33:04,941 Mmm...všechny jsou krásné. 448 00:33:05,024 --> 00:33:07,735 Dostanu všechno odtud. 449 00:33:07,819 --> 00:33:09,445 Malá velikost. 450 00:33:11,447 --> 00:33:13,449 Proč jsi tak rozervaný? 451 00:33:13,533 --> 00:33:14,742 Mám hodně dluhů. 452 00:33:16,285 --> 00:33:18,162 Zajímalo by mě, co dělá Han Down. 453 00:33:19,163 --> 00:33:21,374 Buď zticha. 454 00:33:24,002 --> 00:33:25,336 on 455 00:33:26,879 --> 00:33:29,340 Oh. Ó. 456 00:33:33,761 --> 00:33:35,054 je mi to líto. 457 00:33:43,688 --> 00:33:45,273 Neutíkej, i když je to těžké. 458 00:33:46,024 --> 00:33:47,942 Jen tak můžete být dobrým detektivem. 459 00:33:57,618 --> 00:33:59,328 Měl bys být? Potřebujete vysokou údržbu? 460 00:33:59,412 --> 00:34:00,913 Policejní stanice Nobong KCSI 461 00:34:00,997 --> 00:34:03,708 To je přesně ono Co měl měsíc na čele. 462 00:34:03,791 --> 00:34:06,335 peklo. -Jaký pacient to dělá? 463 00:34:06,419 --> 00:34:09,088 A nechá tělo před policejní stanicí? 464 00:34:09,172 --> 00:34:10,840 Udělejme z toho sériovou vraždu. 465 00:34:10,923 --> 00:34:13,634 Způsob zabíjení Je to podobné jako u Moona. 466 00:34:13,718 --> 00:34:15,428 čekám. Existuje další odkaz 467 00:34:16,554 --> 00:34:18,097 Mezi těmito dvěma případy. 468 00:34:27,815 --> 00:34:29,776 Soudce Kang. Prezident tě chce hned. 469 00:34:29,859 --> 00:34:31,110 Je tam člověk na velmi vysokém místě. 470 00:34:31,194 --> 00:34:32,737 Čekám na telefonát, takže jsem zaneprázdněn. 471 00:34:32,820 --> 00:34:34,280 Kdo je tato důležitá osoba? 472 00:34:44,916 --> 00:34:45,917 Pojďte dál. 473 00:34:50,213 --> 00:34:52,590 Kdy se sem VIP dostane? 474 00:34:55,510 --> 00:34:57,220 Soudce Kangu, posaďte se. 475 00:34:57,303 --> 00:34:58,304 pokrývač. 476 00:34:58,387 --> 00:35:02,225 Členové sdružení mohou mít spoustu volného času, Ale soudci jsou opravdu vytížení lidé. 477 00:35:02,308 --> 00:35:04,268 Budeš i nadále tak hrubý? 478 00:35:04,352 --> 00:35:06,771 Ano. 479 00:35:08,648 --> 00:35:11,275 Chci tě pozvat na večeři. 480 00:35:11,359 --> 00:35:13,653 Řeknu ne a odejdu. 481 00:35:14,237 --> 00:35:15,738 Chci ti něco říct. 482 00:35:15,822 --> 00:35:20,535 Rád bych vám to také řekl jak jsi byl předtím? co to říkáš? 483 00:35:20,618 --> 00:35:22,120 Nejsem tak zvědavý. 484 00:35:26,666 --> 00:35:27,959 Kdy tam mám být? 485 00:35:39,554 --> 00:35:41,264 Nebeský Otče, 486 00:35:41,347 --> 00:35:45,393 -Děkuji za toto jídlo... - Mmm! 487 00:35:47,019 --> 00:35:49,063 Korejské jídlo je nejlepší. 488 00:35:49,147 --> 00:35:50,690 Mmm! 489 00:35:53,985 --> 00:35:56,154 Dobrý. když odejdu, 490 00:35:56,237 --> 00:35:59,907 Přines mi dušená krátká žebra, japchae, Masové kuličky a grilovaný kořen duroi. 491 00:36:06,205 --> 00:36:07,707 Hodně jsem se změnil. 492 00:36:07,790 --> 00:36:11,419 Cítíte se velmi nepříjemně Aby se přede mnou pořádně najedl. 493 00:36:12,003 --> 00:36:15,756 Ach, když už mluvíme o minulosti, mám otázku 494 00:36:15,840 --> 00:36:17,758 Jsou moji rodiče ještě naživu? 495 00:36:17,842 --> 00:36:20,803 Proč se neozvali? Jejich dcera několik měsíců? 496 00:36:21,888 --> 00:36:24,599 Přistěhovali se do Argentiny Před pěti lety. 497 00:36:24,682 --> 00:36:27,059 Tvůj starší bratr Provozuje tam velkou japonskou restauraci. 498 00:36:28,352 --> 00:36:31,856 Corey běží Japonská restaurace v Argentině? 499 00:36:31,939 --> 00:36:34,901 wow! Jak globální! 500 00:36:34,984 --> 00:36:37,695 to je hezké Jsou příliš daleko na to, abych je navštívil. 501 00:36:39,238 --> 00:36:42,325 Takže už nejsi Zajímáte se o politiku? 502 00:36:42,408 --> 00:36:44,493 Zajímala jste se o politiku? 503 00:36:44,577 --> 00:36:45,578 Co? 504 00:36:46,954 --> 00:36:48,372 Betna, tati... 505 00:36:48,873 --> 00:36:51,667 No... to už asi nezvládnu. 506 00:36:52,752 --> 00:36:55,504 Můj otec tě zbožňoval, soudce Kangu. 507 00:36:55,588 --> 00:36:58,049 Ode dne, kdy jste se poprvé setkali na soukromém místě, 508 00:36:58,841 --> 00:37:02,553 Vybral si tebe Být jeho politickým nástupcem. 509 00:37:03,721 --> 00:37:05,681 Proč já místo tvých dětí? 510 00:37:05,765 --> 00:37:08,267 Taigyu, víš, Našel své místo v práci. 511 00:37:08,851 --> 00:37:10,603 A můj druhý... 512 00:37:14,857 --> 00:37:17,526 Co říkali v nemocnici? 513 00:37:18,361 --> 00:37:19,445 Nešel jsem. 514 00:37:20,363 --> 00:37:22,323 je mi to jedno Pokud se mi paměť nikdy nevrátí. 515 00:37:22,406 --> 00:37:25,660 Kdo mě pobodal a proč? 516 00:37:25,743 --> 00:37:27,078 Nejsem vůbec zvědavý. 517 00:37:30,831 --> 00:37:36,170 Ve skutečnosti, když k incidentu došlo, Zablokoval jsem, aby se žádné zprávy nedostaly ven. 518 00:37:37,129 --> 00:37:40,383 Vaše zasnoubení bylo právě přerušeno, Nechtěl jsem, aby lidé mluvili. 519 00:37:40,967 --> 00:37:42,718 Ale myslím, že jsem se mýlil. 520 00:37:43,594 --> 00:37:46,973 Měl jsem to zveřejnit A zatkněte toho, kdo vám to udělal. 521 00:37:47,056 --> 00:37:49,517 Všechno je v pořádku. 522 00:37:49,600 --> 00:37:51,435 Udělal jsi to, co jsi udělal pro mě. 523 00:37:51,519 --> 00:37:52,520 Jasně. 524 00:37:53,729 --> 00:37:57,275 Slyšel jsem, že si půjčujete Malá vila v Hwangcheon-dong. 525 00:37:57,900 --> 00:38:01,028 -Provedl jsem prověření? -Jen proto, že jsem se bál. 526 00:38:02,321 --> 00:38:04,824 Nevím, co se děje Ale já vám pomůžu. 527 00:38:04,907 --> 00:38:07,159 Nevadí, líbí se mi tam. 528 00:38:07,743 --> 00:38:09,745 Je to levné a tiché. 529 00:38:10,621 --> 00:38:11,914 Kromě bytné. 530 00:38:11,998 --> 00:38:14,292 Když už mluvíme o majitelce bytu, 531 00:38:14,375 --> 00:38:16,877 Proč proboha? Je proti přestavbě? 532 00:38:17,962 --> 00:38:19,547 Drží to? 533 00:38:19,630 --> 00:38:20,965 Nevím. 534 00:38:23,342 --> 00:38:24,343 mimochodem, 535 00:38:25,219 --> 00:38:27,179 Copak Seon Ho neví, že je tu soudce Kang? 536 00:38:27,763 --> 00:38:30,266 Požádejte ho, aby přišel a pozdravil. 537 00:38:30,349 --> 00:38:32,059 Jsem si jistý, že spí. 538 00:38:46,449 --> 00:38:47,575 Děkuju. 539 00:39:03,591 --> 00:39:05,634 ahoj-- 540 00:39:06,302 --> 00:39:07,720 Oh! 541 00:39:07,803 --> 00:39:08,971 spravedlnost. 542 00:39:18,773 --> 00:39:19,774 Vynechal jsi večeři? 543 00:39:19,857 --> 00:39:23,444 Mmmmm. Na výplatu si musím ještě chvíli počkat. 544 00:39:24,570 --> 00:39:26,906 Jaký je její příběh? Proč pracujete ve více zaměstnáních? 545 00:39:26,989 --> 00:39:29,950 -Ani pořádně nejíš? -Ona? 546 00:39:30,034 --> 00:39:33,954 Vyrůstal jsem v dětském domově Ale odešla, když už nebyla přikrytá. 547 00:39:35,122 --> 00:39:36,916 Byla ale podvedena svým přítelem. 548 00:39:36,999 --> 00:39:38,834 Přišla o všechny své úspory. 549 00:39:38,918 --> 00:39:40,753 Nakonec svůj život ukončila. 550 00:39:40,836 --> 00:39:42,755 chci přestat. odcházím. 551 00:39:50,221 --> 00:39:51,889 Proč nežit o něco déle? 552 00:40:16,705 --> 00:40:18,374 Dostala své peníze? 553 00:40:18,457 --> 00:40:21,293 Jeden pohled na baseballovou pálku, A poslali to zpět. 554 00:40:25,214 --> 00:40:27,049 Jasně. Jmenoval se Ko Mando? 555 00:40:28,008 --> 00:40:29,385 Jak zemřel? 556 00:40:29,468 --> 00:40:31,720 Toto je také velmi smutný příběh. 557 00:40:32,388 --> 00:40:35,724 Byl soudním úředníkem Zemřel na přepracování. 558 00:40:35,808 --> 00:40:36,976 Nikdy s nikým nechodil. 559 00:40:40,062 --> 00:40:41,605 Jaká strašná tragédie! 560 00:40:46,485 --> 00:40:48,487 Jak strašné. 561 00:40:49,697 --> 00:40:51,323 Tohle bude moje tvář? 562 00:40:51,407 --> 00:40:53,075 Bylo to opravdu oteklé. 563 00:41:15,806 --> 00:41:18,851 Podívejte se, jestli najdete vrahy S několika oběťmi zůstává na svobodě. 564 00:41:18,934 --> 00:41:20,519 No, kolik? 565 00:41:20,603 --> 00:41:23,230 Patnáct nebo tak? Čím více, tím lépe. 566 00:41:24,523 --> 00:41:27,818 Myslím, že kdybys měl zabít 20 Do jednoho roku, 567 00:41:28,944 --> 00:41:31,071 Brát to po jednom nebude fungovat. 568 00:41:31,155 --> 00:41:34,200 To je pravda, ale víc než to, V těchto dnech se nudím. 569 00:41:34,700 --> 00:41:35,701 Chci se vrátit. 570 00:41:43,959 --> 00:41:46,086 Soudce Kang Petna 571 00:41:58,641 --> 00:41:59,642 ano? 572 00:42:02,686 --> 00:42:04,271 Je tady vyšetřovatel, který by mě viděl? 573 00:42:08,359 --> 00:42:09,735 Už je to dávno. 574 00:42:10,903 --> 00:42:14,156 Chtěl jsem vás požádat o spolupráci V případu sériového vraha. 575 00:42:15,074 --> 00:42:16,075 Dobře. 576 00:42:16,158 --> 00:42:18,118 děkuji, že jste si udělal čas. 577 00:42:18,202 --> 00:42:20,788 Jsme státní zaměstnanci Měli bychom si pomáhat. 578 00:42:20,871 --> 00:42:23,082 Ale kde je detektiv Han? 579 00:42:23,165 --> 00:42:25,000 Opravdu na tebe čeká. 580 00:42:25,084 --> 00:42:26,335 -Odtud. -Dobře. 581 00:42:30,214 --> 00:42:32,716 Kde jsi byl tu noc, kdy Bae Jaeong zemřel? 582 00:42:32,800 --> 00:42:34,802 Pochybuješ teď o mně? 583 00:42:36,262 --> 00:42:39,098 Jak Moon Jungjoon, tak Bae Jaeong Byli zabiti 584 00:42:39,181 --> 00:42:42,893 Poté, co byl souzen jako obžalovaný od vás nedávno. 585 00:42:43,477 --> 00:42:46,230 beru to na sebe Asi 200 případů měsíčně. 586 00:42:46,313 --> 00:42:48,148 Je všech 200 mrtvých? 587 00:42:48,857 --> 00:42:51,402 Vyšetřujeme Se všemi možnostmi otevřenými. 588 00:42:53,320 --> 00:42:55,990 Neměli byste být tedy nejprve vyslechnuti? 589 00:42:56,073 --> 00:42:58,951 Šel jsem do domu Moona Jungjoona Poté, co byl propuštěn. 590 00:42:59,618 --> 00:43:02,454 A byl jsem s Jihu Tu noc, kdy Bae Jaeong zmizel. 591 00:43:03,038 --> 00:43:07,126 kdo myslíš? Chovat se více podezřele? 592 00:43:07,209 --> 00:43:08,377 ty nebo já? 593 00:43:14,592 --> 00:43:17,177 Jsi rád, že Bae Jaeong zemřel, že? 594 00:43:17,761 --> 00:43:19,013 Nejsi nadšený? 595 00:43:19,096 --> 00:43:20,097 žádný. 596 00:43:20,681 --> 00:43:23,100 Jsem naštvaná Nebyla vystavena zákonnému trestu. 597 00:43:24,560 --> 00:43:26,478 Protože zemřela tímto způsobem, 598 00:43:26,562 --> 00:43:29,064 K pravdě se již nedostaneme 599 00:43:29,148 --> 00:43:32,276 Smrt Yoo Hyunsoo Nebo zneužívání, kterému byl Jihu vystaven. 600 00:43:33,902 --> 00:43:35,696 Proč je pravda tak důležitá? 601 00:43:35,779 --> 00:43:38,073 Důležité je, že ten zlý je pryč. 602 00:43:43,829 --> 00:43:45,289 Neudělal jsi to, že ne? 603 00:43:45,372 --> 00:43:49,418 Možná ne. Protože neexistují žádné důkazy. 604 00:44:09,688 --> 00:44:11,732 co děláš? 605 00:44:11,815 --> 00:44:13,400 Můžeš mě doprovodit domů? 606 00:44:13,484 --> 00:44:15,152 Jsem unavený z výslechu. 607 00:44:21,909 --> 00:44:24,703 No, byli jste na mě zvědaví. Mám nějaké informace. 608 00:44:25,287 --> 00:44:27,665 Zasnoubila jsem se Nejstaršímu synovi shromáždění Junga, 609 00:44:27,748 --> 00:44:29,583 Ale během jednoho měsíce jsem to přerušil. 610 00:44:30,209 --> 00:44:32,920 Moje rodina emigrovala do Argentiny. 611 00:44:33,003 --> 00:44:34,546 Můj bratr je král sushi. 612 00:44:36,215 --> 00:44:37,508 nemám zájem. 613 00:44:38,217 --> 00:44:39,218 Co? 614 00:44:39,885 --> 00:44:43,138 Chtěl jsem to vědět, tak jsem si sedl Přes nudný večer to zjistit. 615 00:44:43,931 --> 00:44:45,933 Jak zklamání. 616 00:44:47,393 --> 00:44:48,894 Víte, co je peklo? 617 00:44:48,977 --> 00:44:51,146 Ve staré řečtině to znamená *peklo*. 618 00:44:52,898 --> 00:44:55,943 Nevím. -To by čert neměl vědět? 619 00:44:57,611 --> 00:44:58,821 pak... 620 00:44:59,446 --> 00:45:02,282 Ubodal jsi někoho k smrti? Jiný než já? 621 00:45:03,367 --> 00:45:05,619 Ukaž mi nůž, kterým jsi mě právě teď bodl. 622 00:45:07,663 --> 00:45:09,331 Vím, proč o mně pochybuješ. 623 00:45:10,165 --> 00:45:11,583 Ale já ne. 624 00:45:11,667 --> 00:45:14,044 Pokud zabijete Moon Jungjoon A Bae Jaeong, 625 00:45:14,128 --> 00:45:16,672 Mohli mít Zpátky do života jako ty. 626 00:45:25,681 --> 00:45:26,890 podívej se na mě. 627 00:45:35,065 --> 00:45:38,861 Co je s reakcí? Měl by ses na mě zlobit jako minule 628 00:45:38,944 --> 00:45:41,572 Nebo mi navlékni svůj křížový náhrdelník. 629 00:45:42,364 --> 00:45:44,575 Démoni také umí vtipkovat. slušný. 630 00:45:50,581 --> 00:45:51,790 Jak nezábavné. 631 00:45:52,499 --> 00:45:54,793 Je to nudné a není to zábavné. 632 00:46:02,718 --> 00:46:03,719 Rozloučení. 633 00:46:03,802 --> 00:46:05,512 Pokud vás něco zajímá, 634 00:46:05,596 --> 00:46:08,223 Měl bys zůstat a zjistit to. proč se vzdávat? 635 00:46:08,307 --> 00:46:10,893 Slíbil jsem, že nebudu Už jsem na tebe zvědavý. 636 00:46:11,643 --> 00:46:14,563 Sliby a lebky Je to určeno k rozbití. 637 00:46:14,646 --> 00:46:18,442 Takže zpět do vašeho vesmíru Je na mě zvědavý a otravuje mě. 638 00:46:18,525 --> 00:46:19,985 Proč bych to měl dělat? 639 00:46:20,903 --> 00:46:22,112 Protože mě to baví. 640 00:46:22,196 --> 00:46:23,363 Odejděte hned! 641 00:46:27,951 --> 00:46:30,120 Tu ženu už nikdy neuvidím 642 00:46:30,204 --> 00:46:31,622 Nebo s ní trávit čas. 643 00:46:33,040 --> 00:46:34,917 Pokud zůstanete spolu, 644 00:46:35,000 --> 00:46:37,461 Jeden z vás určitě zemře. 645 00:46:39,713 --> 00:46:43,634 Poslouchej mě, nebo toho budeš později litovat. 646 00:46:44,218 --> 00:46:45,385 Promiňte madam? 647 00:46:46,053 --> 00:46:48,639 Jak jsi věděl, že jsem zemřel? 648 00:46:49,681 --> 00:46:52,601 Ani nechoď Opět blízko této čtvrti. 649 00:46:52,684 --> 00:46:55,103 Jdi hned! Hej, uhni z cesty! 650 00:46:57,022 --> 00:47:00,484 Páni, to je tak dobré. 651 00:47:00,567 --> 00:47:02,319 Musím ji požádat, aby mi řekla o mém osudu. 652 00:47:14,957 --> 00:47:16,083 Tys to neslyšela? 653 00:47:16,166 --> 00:47:19,795 Detektiv Han je nudný a nudný Sbohem navždy. 654 00:47:32,015 --> 00:47:33,016 K čertu. 655 00:47:34,810 --> 00:47:37,062 Tu ženu už nikdy neuvidím 656 00:47:37,145 --> 00:47:38,313 Nebo s ní trávit čas. 657 00:47:38,897 --> 00:47:41,525 Jeden z vás určitě zemře. 658 00:47:57,791 --> 00:47:58,876 Hej! 659 00:47:58,959 --> 00:48:00,544 Co... hej! 660 00:48:00,627 --> 00:48:02,254 co to je? 661 00:48:02,337 --> 00:48:03,589 Na zdraví! 662 00:48:09,553 --> 00:48:12,097 Pití zde má terapeutický přínos. 663 00:48:12,180 --> 00:48:14,266 Proč jsi to všechno přinesl? 664 00:48:14,349 --> 00:48:15,684 Není to moc. 665 00:48:16,476 --> 00:48:17,728 Zlato, jez. 666 00:48:17,811 --> 00:48:19,980 Dawn, slyšel jsem, že máš přítelkyni. 667 00:48:20,689 --> 00:48:24,318 Ale po třech dnech vás vyhodili A držet se toho. 668 00:48:24,401 --> 00:48:25,903 kdo to řekl? 669 00:48:26,862 --> 00:48:27,863 udělal jsi to? 670 00:48:29,740 --> 00:48:31,658 Jen jsem jí řekl, co jsem viděl. 671 00:48:33,327 --> 00:48:34,411 Slyšel jsem, že je soudkyně. 672 00:48:35,746 --> 00:48:37,664 Budu to muset zkontrolovat sám. 673 00:48:37,748 --> 00:48:39,875 Domluvte si tedy schůzku v pizzerii. 674 00:48:41,251 --> 00:48:43,754 Už ji nevidím. Je to démon. 675 00:48:43,837 --> 00:48:45,797 Ano, zapomeň na to. 676 00:48:45,881 --> 00:48:47,966 V okolí je spousta dobrých žen. 677 00:48:48,050 --> 00:48:49,843 Jako váš šéf. 678 00:48:53,138 --> 00:48:55,265 Hej, to je... proč to vždycky děláš... 679 00:48:55,349 --> 00:48:56,975 - Půjdu! Rozloučení! Hej! 680 00:48:57,059 --> 00:48:58,977 Jdeme na to! Pojď sem! 681 00:48:59,061 --> 00:49:00,312 Jak můžeš... 682 00:49:01,730 --> 00:49:04,399 Hyungseok se nezměnil. 683 00:49:04,483 --> 00:49:05,651 Pořád hodně zábavy. 684 00:49:05,734 --> 00:49:08,403 Hodně vtipkuje A nikdy nezestárne. 685 00:49:08,487 --> 00:49:10,280 Sama vychovávám tři děti. 686 00:49:14,576 --> 00:49:15,619 Bolelo to hodně? 687 00:49:17,663 --> 00:49:20,958 tento? Už je to dlouho, nevzpomínám si. 688 00:49:21,041 --> 00:49:22,417 Dodnes si to všechno pamatuji. 689 00:49:22,501 --> 00:49:25,337 Tenkrát jsem tě neposlouchal. 690 00:49:26,129 --> 00:49:27,130 Právě v té době? 691 00:49:29,007 --> 00:49:30,008 mimochodem, 692 00:49:31,009 --> 00:49:33,387 Proč ti na Jiho tolik záleží? 693 00:49:39,184 --> 00:49:42,270 -Připomíná mi tě, když jsem byl kluk. Ano. 694 00:49:42,980 --> 00:49:46,400 Proto jsem ho chtěl chránit. 695 00:49:47,067 --> 00:49:49,569 Stejně jako ty a Hyungseok chránili mě. 696 00:49:49,653 --> 00:49:51,530 Víte, proč jste se stal detektivem, že? 697 00:49:53,365 --> 00:49:55,492 Nezapomněl jsem na svůj slib, který jsem vám dal. 698 00:49:56,785 --> 00:49:58,203 to si nechám. 699 00:49:58,912 --> 00:50:01,498 Tak nepřestávejte myslet na minulost. Stačí se podívat do budoucnosti. 700 00:50:02,165 --> 00:50:03,375 Postarám se o minulost. 701 00:50:04,126 --> 00:50:05,335 Dobře. 702 00:50:09,756 --> 00:50:14,094 *C, sériový vrah S 12 oběťmi zůstává na svobodě. 703 00:50:14,177 --> 00:50:17,848 *Promlčecí lhůta na J *Platnost vypršela 8. května 2014.* 704 00:50:17,931 --> 00:50:21,518 *Toto je případ, který si vyžádal život Z 12 nevinných občanů 705 00:50:21,601 --> 00:50:23,353 *Stále záhada.* 706 00:50:23,437 --> 00:50:26,857 Tak mi to řekni ty Mám vyřešit tuto hádanku? 707 00:50:26,940 --> 00:50:29,818 Staral jsem se zatím o tři. 708 00:50:29,901 --> 00:50:32,446 Pokud to dokážeš chytit, Váš celkový počet bude 15. 709 00:50:32,529 --> 00:50:35,574 po tom, Budete muset zabít jen pět dalších 710 00:50:35,657 --> 00:50:37,451 Vrátit se do pekla. 711 00:50:37,534 --> 00:50:39,453 Myslíte, že to bude tak snadné? 712 00:50:40,620 --> 00:50:43,623 Přestaň být tak frustrovaný A položte hlavu na zem. 713 00:50:47,169 --> 00:50:48,378 Jsou nějací svědci? 714 00:50:48,462 --> 00:50:51,965 Přežil 10letý chlapec Poté, co viděl vraha, 715 00:50:52,049 --> 00:50:54,384 Ale byl ještě dítě v roce 1999, 716 00:50:54,468 --> 00:50:56,428 Takže si myslím, že mu teď musí být kolem 30 let. 717 00:50:56,511 --> 00:50:58,430 Zjistěte, kde je. 718 00:50:59,097 --> 00:51:00,098 Dobře. 719 00:51:01,099 --> 00:51:02,559 mimochodem, 720 00:51:02,642 --> 00:51:04,603 Tohle je detektiv Han Down 721 00:51:04,686 --> 00:51:06,897 Už tě to netrápí, že? 722 00:51:07,814 --> 00:51:10,150 Ne, říká, že už nemá zájem. 723 00:51:10,233 --> 00:51:12,736 -Je to velmi nepříjemné. -To je pohodlné. 724 00:51:12,819 --> 00:51:16,490 já to zjistím Kde je to dítě? 725 00:51:17,032 --> 00:51:18,033 Dobře. 726 00:51:18,617 --> 00:51:21,620 Zde je pitevní zpráva. Příčinou smrti bylo silné krvácení. 727 00:51:22,788 --> 00:51:24,706 Jsou na místě nějaké forenzní důkazy? 728 00:51:24,790 --> 00:51:27,667 Cokoli kolem řeky Kde se našlo Bayovo auto? 729 00:51:27,751 --> 00:51:29,294 Zatím neexistují žádné důkazy. 730 00:51:29,377 --> 00:51:31,630 To je matoucí. Jak to vyřešíme? 731 00:51:31,713 --> 00:51:32,839 Prostě to musíme udělat. 732 00:51:38,261 --> 00:51:41,681 Poslouchat. já nevím Hodně o těchto věcech. 733 00:51:41,765 --> 00:51:43,558 můžu se tě na něco zeptat? 734 00:51:49,773 --> 00:51:52,109 Byla zabita, ale zasloužila si to. 735 00:51:52,859 --> 00:51:54,486 Měli byste chytit vraha? 736 00:52:05,372 --> 00:52:06,706 O Bae Jaeong, 737 00:52:06,790 --> 00:52:10,001 Nebylo její auto nalezeno u řeky? Kde byl nalezen Yoo Hyunsoo? 738 00:52:10,669 --> 00:52:13,380 Je to velká vzdálenost Odkud bylo nalezeno tělo. 739 00:52:14,339 --> 00:52:16,216 Nemyslíš, že je tady něco nenormálního? 740 00:52:36,236 --> 00:52:37,696 Prostě tohle recykluj. 741 00:53:05,140 --> 00:53:08,310 Někdo to nechal Včera večer na recepci. 742 00:53:12,272 --> 00:53:13,273 dárek*? 743 00:53:19,696 --> 00:53:20,989 Yoo Jiho Dárek 744 00:53:24,743 --> 00:53:25,744 co je dar? 745 00:53:30,665 --> 00:53:31,750 Vypadám takhle? 746 00:53:34,169 --> 00:53:35,378 Páni, tohle... 747 00:53:35,462 --> 00:53:37,464 Tuto fotografii můžete použít jako svou pohřební fotografii. 748 00:53:41,718 --> 00:53:42,969 Mám to vyhodit? 749 00:53:43,762 --> 00:53:45,472 Ne, nech toho. 750 00:53:47,557 --> 00:53:49,226 Znáte nějaké čerty v nebi? 751 00:53:52,938 --> 00:53:55,732 pojď, Jak mohou ďáblové vstoupit do nebe? 752 00:53:55,815 --> 00:53:57,359 Ale proč se ptáš? 753 00:53:58,193 --> 00:54:00,528 Chtěl jsem něco vědět, Ale to je v pořádku. 754 00:54:04,074 --> 00:54:05,659 Ale proč se ti třesou ruce? 755 00:54:08,453 --> 00:54:10,372 Cítil jsem chvění. 756 00:54:12,165 --> 00:54:15,085 Vaše práce byla v těchto dnech nepřesná. 757 00:54:15,710 --> 00:54:17,462 -Dejte to dohromady. -Budu. 758 00:54:27,222 --> 00:54:29,766 Moje oči se neshodují. 759 00:54:35,730 --> 00:54:37,691 Pošta 760 00:54:37,774 --> 00:54:38,775 směr. 761 00:54:40,277 --> 00:54:42,320 Je to váš domov? 762 00:54:42,946 --> 00:54:44,239 Ano, ale... 763 00:54:45,615 --> 00:54:46,616 kdo jsi? 764 00:54:46,700 --> 00:54:49,786 Jsem... pošťák. 765 00:54:50,370 --> 00:54:53,498 Váš otec a matka vám poslali dopis. 766 00:54:54,124 --> 00:54:57,210 Moje matka a otec zemřeli. Nemohou mi posílat zprávy. 767 00:55:00,130 --> 00:55:02,382 Chcete se o tom přesvědčit? 768 00:55:10,432 --> 00:55:11,641 *Milý Jiho.* 769 00:55:12,225 --> 00:55:15,979 *Teď jsem v nebi se svou matkou.* 770 00:55:17,147 --> 00:55:21,026 *Omlouvám se, že tě tak brzo opouštím.* 771 00:55:23,653 --> 00:55:26,239 *Máma říká, že ji to taky mrzí.* 772 00:55:27,907 --> 00:55:30,285 *Ale já a tvoje matka 773 00:55:31,202 --> 00:55:32,746 moc tě miluji 774 00:55:33,788 --> 00:55:36,082 *A vždycky tě budu milovat.* 775 00:55:37,459 --> 00:55:40,795 *Uvidíme se znovu* 776 00:55:42,047 --> 00:55:44,591 *A mít šťastnou rodinu.* 777 00:55:46,051 --> 00:55:48,219 Miluj svého otce 778 00:55:52,474 --> 00:55:53,767 Je tam? 779 00:55:54,517 --> 00:55:58,271 Něco, co chceš říct Tvé matce a otci? 780 00:56:00,315 --> 00:56:01,858 Jen tohle... 781 00:56:02,859 --> 00:56:06,905 Postarám se o babičku Není tedy třeba se znepokojovat. 782 00:56:08,865 --> 00:56:12,952 A mám se dobře 783 00:56:13,620 --> 00:56:15,246 Není tedy třeba se znepokojovat. 784 00:56:41,815 --> 00:56:43,316 Screwtape zprávy 785 00:56:43,400 --> 00:56:44,859 Proč je Satan upovídaný? 786 00:56:44,943 --> 00:56:47,153 Proč je nejde zmlátit? 787 00:56:49,572 --> 00:56:51,908 Jednotka 201! 788 00:56:51,991 --> 00:56:54,536 Můžeš jít ven? Nebudu tě chtít, abys přišel do kostela. 789 00:57:02,085 --> 00:57:04,587 Přinesl jsem vám nějaké rýžové koláčky. Nechceš nějaké? 790 00:57:07,632 --> 00:57:08,716 Rýžové koláčky? 791 00:57:10,802 --> 00:57:11,970 Bože můj. 792 00:57:13,888 --> 00:57:14,889 Víš 793 00:57:14,973 --> 00:57:19,144 Bůh tě miluje I když děláš, že nejsi doma, že? 794 00:57:19,227 --> 00:57:21,187 Já, ne. -Samozřejmě, že ano. 795 00:57:21,688 --> 00:57:24,649 Boží láska je hřejivá Jako tyto rýžové koláčky. zde. 796 00:57:25,567 --> 00:57:26,734 Miluji med. 797 00:57:27,944 --> 00:57:30,280 Červené fazole jsou speciální, když se pohybujete. 798 00:57:33,658 --> 00:57:35,994 -Stěhování? -Nechám vás mluvit. 799 00:57:53,303 --> 00:57:55,305 Řekl jsem, že se už nikdy neuvidíme. 800 00:57:56,389 --> 00:57:57,891 Rozmyslel jsem si to. 801 00:57:58,892 --> 00:57:59,934 Proč? 802 00:58:00,018 --> 00:58:01,186 jsem zase zvědavá. 803 00:58:02,228 --> 00:58:04,606 O vás, Kang je náš domov. 804 00:58:06,608 --> 00:58:10,403 Neuvěřitelné... Jsi tak otravný. 805 00:58:22,040 --> 00:58:23,875 To si zase děláš srandu? 806 00:58:23,958 --> 00:58:25,376 Tentokrát mě neoklameš. 807 00:58:38,056 --> 00:58:39,349 Soudce Kang. 808 00:58:43,061 --> 00:58:44,062 Soudce Kang. 809 00:59:04,624 --> 00:59:06,042 Soudí... 810 00:59:19,055 --> 00:59:21,057 Soudce Kang. Soudce Kangu! 811 00:59:21,849 --> 00:59:24,561 Soudce Kang je náš domov! Soudce Kangu! 812 00:59:24,644 --> 00:59:27,522 Soudce z pekla 813 00:59:27,605 --> 00:59:29,524 ♬ ztraceno ♬ 814 00:59:29,607 --> 00:59:32,527 ♬ Sama ve tmě ♬ 815 00:59:34,904 --> 00:59:39,534 ♬ Když není spravedlnost ♬ 816 00:59:39,617 --> 00:59:42,370 ♬ Spravedlnost, spravedlnost ♬ 817 00:59:42,453 --> 00:59:43,538 ♬ Vítejte v... ♬ 818 00:59:43,621 --> 00:59:44,872 jsi mladý... 819 00:59:47,500 --> 00:59:49,335 Proč jsi na mě zase tak zvědavý? 820 00:59:49,419 --> 00:59:51,337 Chtěl jsem potvrdit 821 00:59:51,421 --> 00:59:54,090 Jaký typ člověka je Kang Beitna? Chci vědět všechno. 822 00:59:54,882 --> 00:59:56,467 Drž se dál od našeho domova soudce Kanga. 823 00:59:57,135 --> 00:59:59,262 Han Down o mně teď pochybuje. 824 00:59:59,345 --> 01:00:01,764 Nikdo mě nemůže chytit. 825 01:00:01,848 --> 01:00:04,350 Všichni jsou mrtví. co mám dělat? 826 01:00:04,434 --> 01:00:06,311 Myslím, že vím, kdo to udělal. 827 01:00:11,357 --> 01:00:13,276 Zabil tři? 828 01:00:13,359 --> 01:00:15,320 Náš dům je soudcem. 829 01:00:15,403 --> 01:00:17,322 Je mi jedno, jestli jsme u soudu! 830 01:00:18,990 --> 01:00:20,366 Čau děvko. 831 01:00:20,450 --> 01:00:23,661 bavíš se? Chceš taky umřít? 832 01:00:23,745 --> 01:00:27,540 Šílenství nebo hloupost Pořád je to vrah. 833 01:00:28,082 --> 01:00:30,793 Muž. kde je? 834 01:00:30,877 --> 01:00:32,170 Nedělejte nic. 835 01:00:34,005 --> 01:00:35,006 Nebo řekni cokoliv. 836 01:00:44,557 --> 01:00:46,559 Přeložil Jimmy Jane